Откройте файл /ваш_сайт/templates/default/admin.tpl.php там Вы найдете где формируется меню для панели управления DST Platform, по аналогии с другими пунктами добавьте нужные Вам пункты меню и все готово. Пример кода пункта меню:
<li>
</p>
<p>
<a href="Тут ссылка">
</p>
<p>
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><polyline points="23 4 23 10 17 10"/><polyline points="1 20 1 14 7 14"/><path d="M3.51 9a9 9 0 0 1 14.85-3.36L23 10M1 14l4.64 4.36A9 9 0 0 0 20.49 15"/></svg>
</p>
<p>
<span>Тут название пункта</span>
</p>
<p>
</a>
</p>
<p>
</li>